Hi Mark,
the program Highlight you mentioned worked just fine for me under Leopard. I couldn’t test it with Keynote since I don’t have it installed on my machine. I found the commercial software Desktastic when someone previously asked about drawing on the desktop.
Uwe