One idea is to have a look at the software you use to draw the diagonal / staircase lines. Some graphics programs smoothen your lines, depending on which paint-tool and settings (antialias). I know Microsoft Paint does not help with smoothing, while Photoshop surely can.