The trick with the locale is working fine.
There was a mistake in my failure description. WiimoteLogger is also working for a normal user, but sometimes it doesn’t connect correctly to the Wiimote and then you can’t see the battery status. But a new start normally fix the problem (no user problems)
Thanks for all your help and for the fantastic programm.